Perbedaan Bahasa Inggris Dan Bahasa Indonesia
English pasti udah jadi gak asing lagi bagi pembaca. Lalu apa sih yang paling fenomenal, tidak lain adalah penggunaannya secara internasional. Nah buat sobat yang masih baru, mimin akan ngebahas seputar perbedaan bahasa inggris dan bahasa indonesia.
Apa saja sih itu? Nah berikut ulasannya, tentu penting banget buat pemula. Baiklah, tanpa perpanjang kata. Ada beberapa poin penting terkait keistimewaan Inggris yang tidak kita temukan di grammar Indonesia.
Mari, ikuti penjelasan berikut!
Grammar
Hal paling mendasar perbedaan inggris dengan indonesia adalah tata bahasa. Biasa dibilang yah english lebih kompleks.
Di bahasa inggris terdapat kurang lebih tiga bentuk; masa lampu, sekarang, dan masa akan datang. Atau dalam bahasa inggris; past tense, present tense, serta future tense. Jadi yah beda banget sama bahasa indonesia.
Sebagai konsekuensinya, nanti akan ngaruh pada perubahan kata kerja khususnya antara present dengan past tense.
Kurang lebih ada sekitar 16 tenses bahasa inggris, sementara grammar indonesia tidak memiliki sebanyak itu. Nah mungkin jadinya bisa dibilang bahasa indonesia lebih simple kan yah.
Kata Kerja
Secara prinsip, verb bahasa inggris dengan indonesia, terdapat banyak banget perbedaan. Baik dari penggunaan dalam grammar maupun perubahan di kalimat. Mulai dari grammar, bentuk present maupun past tense. Misalnya verb-1, verb-2, dan verb-3.
Mari simak ulasannya di beberapa contoh berikut.
Simple present tense
Merujuk pekerjaan atau peristiwa yang terjadi pada masa hari ini atau kebiasaan setiap hari.
Contoh:
We are busy everyday (kami sibuk setiap hari).
Bento and Firman are playing badminton (Bento dan Firman sedang bermain badminton).
Simple past tense
Merujuk pada pekerjaan atau peristiwa yang berlaku untuk masa lampau.
Contoh:
We were busy yesterday (kami sibuk kemarin).
He had given the prize to Eddy yesterday (dia telah memberikan hadiah kepada Eddy kemarin).
Simple future tense
Merujuk ke pekerjaan atau peristiwa akan terjadi di waktu akan datang.
Contoh:
I will go to school tomorrow morning (saya akan pergi ke sekolah besok pagi).
Kata Ganti
Nah perbedaan lainnya adalah perihal personal pronouns. Secara umum mungkin gak perbedaan tapi ada satu hal yaitu perihal kata-ganti orang ketiga tunggal. Seperti sobat dah tahu kalau dalam bahasa indonesia kita cuman punya “dia” sementara english memiliki 2 bentuk yaitu: she (perempuan) dan he (laki-laki)
Contoh kata ganti orang ketiga tunggal sebagai (subjek)
She was cooking in the kitchen.
Artinya: dia (perempuan) sedang masak di dapur.
He plays with his dog in the garden.
Artinya: dia (laki-laki) bermain bersama anjingnya di taman.
Contoh kata-ganti orang ketiga tunggal sebagai (objek)
I saw him with his friend in the music studio.
Artinya: saya melihat dia (laki-laki) bersama temannya di studio musik.
Kenso gave her a very beautiful rose.
Artinya: Kenso memberi dia (perempuan) sekuntum bunga mawar yang sangat indah.
Noun
Nah, berikut beberapa perbedaan penting khusus dalam noun. Seperti telah disinggung sebelumnya bahasa indonesia tidak memiliki aturan khusus selain menambahkan kata serupa.
Bentuk Jamak (plural form)
Min, apakah masih ada perbedaan lainnya? Yes, of course! Selanjutnya, teman-teman harus tahu bentuk jamak dalam bahasa Inggris. Pastinya, ada perbedaannya guys. Kalau dalam bentuk ketatabahasaan Indonesia, penyebutan setiap subjek atau objek yang jamak cukup diberi pengulangan atau menggunakan kata bantu jamak. While, ketentuan ini tidak berlaku dalam bahasa Inggris sobat. Nah biar tidak bingung, mari simak plural form in English.
Bentuk Jamak Beraturan
Di mana aturannya cukup ditambahkan -s atau -es pada kata jamak, seperti girls, boys, pens, books, tables, glasses, boxes, buses dan lain-lain.
Sementara dalam bahasa indonesia, perbedaan umumnya hanya menambahkan pendoble pada kata terkait; misalnya books menjadi buku-buku. Demikian untuk kata-kata lainnya.
Contoh kalimat:
I have many books and pens (saya mempunyai banyak buku dan pena).
There are several boxes (di sana ada beberapa kotak).
Bentuk jamak tidak beraturan
Perbedaan model ini, merujuk pada noun tertentu, termasuk mempunyai model perubahannya tersendiri sobat, seperti (
knife-knives, foot-feet, man-men, woman-women, tooth-teeth, dan child-children
).
Contoh kalimat:
There were children playing football (di sana ada anak-anak yang sedang bermain bola kaki).
Riko received gifts from beautiful women (Riko mendapat kado dari perempuan-perempuan cantik).
Demikian seputar perbedaan bahasa inggris dengan bahasa indonesia. Pengen
belajar
secara intensif, ayo temukan tutornya di Interaksi sekarang juga! Sistem pembelajaran online dengan sistem private serta jadwal fleksibel. Jangan berlama-lama, segera temukan tutor kamu di Interaksi.
