Cara Menerjemahkan Voice Note bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia
Pernah ga si sobat nonton video atau dengarin podcast berbahasa Inggris tapi tidak disertai subtitles? Atau kamu suka nyanyi lagu Inggris tapi ga paham arti lagunya? Nah, kali ini mimin mau ngasih tahu cara mudah menerjemahkan voice note bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
Cara menerjemahkannya cukup mudah. Sobat tinggal ikuti 2 langkah berikut:
Transkripsi audio to text
Membuat terjemahan dengan bantuan translation tools
Pertama-tama, file audio versi Inggris akan diubah menjadi tulisan. Nah, teks tersebut nantinya bisa anda terjemahkan dengan bantuan google translate ataupun translation tools lain kesukaan kamu. Biar ga pake lama, yuk intip penjelasan rincinya di bawah ini
Transkripsi Audio to Text
Apa sih transkripsi itu? Simplenya, transkripsi berarti mengubah percakapan jadi tulisan. Hal ini memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan sebuah voice note. Jadi, voice note yang mau sobat terjemahkan ke bahasa Indonesia, mesti diubah dulu bentuknya jadi teks.
Terus caranya gimana, min? Gampang. Kamu bisa gunakan Google Translate.
- Masuk ke aplikasi atau web Google translate
- Pilih bahasa asal dan tujuan
Klik icon mic di kotak untuk tulisan sebelah kiri dan putarkan voice note. Terjemahan akan muncul secara otomatis di kotak teks sebelah kanan
Cuma saja, voice yang bisa kamu jadikan teks tidak boleh lebih dari 5000 karakter. Kalau durasi filenya lebih dari itu, sepertinya Google Translate harus minggir dulu.
Tapi jangan panik. Zaman sekarang apa si yang ga ada solusinya? Untuk file dengan durasi lebih panjang, kamu dapat memakai AI generator dimana menawarkan fitur konversi voice note menjadi tulisan. Beberapa di antaranya mimin bocorin di sini, seperti:
- cloud speech-to-text,
- turboscribe,
- notta,
- transkriptor,
- rask.
Di atas adalah beberapa cara dan opsi menerjemahkan voice note atau aplikasi pengubah suara bahasa inggris ke indonesia. Perlu kamu ingat kalau cara terbaik adalah mengubah audio terlebih dahulu ke bentuk teks lalu kemudian menerjemahkannya.
Sebagai bonus, mimin tambahkan tips sederhana:
pastikan voice note berbahasa inggris yang hendak dikonversi bersih dari kebisingan (noise) karena dapat mengganggu proses transkripsi.
Nah, setelah versi teks dari voice note bahasa inggris sudah jadi, langkah selanjutnya tinggal kamu terjemahkan ke indonesia.
Emang harus diakui, tools konversi tentu punya kekurangan. Jika ada suara yang kurang jelas yah pasti cukup sulit dikonversi sementara manusia mungkin bisa memahami konteks.
Terjemahan Tulisan Inggris ke Indonesia
Saat ini, ada begitu banyak tools atau aplikasi penerjemah yang bisa kamu pakai untuk menerjemahkan teks-teks Inggris ke bahasa Indonesia. Mimin kasih tahu beberapa ya:
- Google Translate
Tool satu ini si udah jadi makanan sehari-hari anak sekolahan. Cara pakainya juga cukup sederhana:
- Buka aplikasi atau website Google translate
- Masukkan Inggris sebagai bahasa asal dan Indonesia sebagai tujuan
Terakhir, salin tulisan hasil transkripsi pada kolom bahasa asal. Hasil terjemahannya akan muncul pada kotak teks sebelah kanan. Gimana gampang kan?
Selain itu, cara berikutnya memakai tools seperti translatepress, bing translator, Yandex translate , IBM Watson Language Translator (50+ bahasa termasuk indonesia tentunya) juga bisa kamu pakai loh sebagai alat bantu menerjemahkan. Intinya, jangan pernah berhenti mencari kalau tujuannya menambah pengetahuan. Iya ga?
Hebatnya lagi, alat-alat bantu penerjemah ini juga bisa langsung menerjemahkan konten dari satu website hanya dengan memasukkan alamat URL dari website tersebut. Cara itu tentu sangat membantu.
Rekomendasi Tool Penerjemah
- ImTranslator.
Jika sobat ingin menggunakan beberapa tools penerjemah secara bersamaan, maka sobat dapat menggunakan fitur yang disediakan oleh ImTranslator.
Beda dengan aplikasi atau alat bantu terjemahan lain, ImTranslator merupakan sebuah browser extension dimana dirimu dapat ditemukan di beberapa aplikasi mesin pencari populer seperti Google Chrome, Firefox, Opera, dan Yandex .
Perlu diingat bahwa menerjemahkan teks bahasa Inggris ke Indonesia dengan menggunakan tools seperti disebutkan di atas perlu mendapatkan bimbingan dari tutor.
Alasannya, akurasi dari hasil terjemahan seringkali kurang sesuai dengan yang dimaksudkan oleh bahasa asal.
- Extension Terjemahan Interaksi
Nah sekarang juga, Interaksi punya tool penerjemah khusus.
- Sangat gampang dipakai.
- Dapat menerjemahkan kata dan kalimat dengan cara online dan cepat.
Sobat bisa langsung akses
di sini
.
- Ikuti saja tips dan cara yang telah dijelaskan di sana.
Demikianlah ulasan seputar cara menerjemahkan voice note inggris ke indonesia. Sobat pengen belajar bahasa inggris secara intensif, sehingga bisa membantu ketika harus menerjemahkan sesuatu baik itu dalam bentuk voice note maupun teks, Interaksi jawabannya.
Sistem pembelajaran private online, harga terjangkau mulai dari Rp 50k per meeting dengan jadwal flexible. Cocok banget bagi guys semua yang cukup sibuk sama pekerjaannya. Gak harus ke luar rumah dan bisa gunakan di sela waktu luang anda.
