Cara Menulis Nama Jalan Dalam Bahasa Inggris
Sama seperti bahasa Indonesia, nama jalan dalam bahasa Inggris punya kaidahnya sendiri. Street names ialah salah satu unsur penting dari alamat. Artikel ini membahas cara menulis nama jalan dalam bahasa Inggris yang berguna ketika berkomunikasi dengan rekan dari negara lain.
Aturan Dan Alasan Menulis Address
Dibutuhkan dalam banyak situasi seperti memesan atau mengirim paket, surat formal dan non-formal, hingga dimasukkan ke CV pas ngelamar kerja. Hal-hal berikut merupakan alasan kamu perlu tahu cara menulis.
Kebutuhan Sehari-hari
Zaman sekarang, banyak aktivitas dilakukan secara daring, termasuk berbelanja. Ketika pertama kali membeli barang online, pasti diminta masukin alamat jalan tempat tinggal. Maksudnya supaya kurir gak kebingungan pas nganterin pesanannya.
Sama halnya ketika menerima dan mengirimkan paket, kamu harus tuliskan nama jalan lengkap agar barang tiba di tujuan yang tepat.
Tujuan Resmi
Perusahaan serta instansi resmi selalu ditandai kejelasan lokasi tempat menjalankan kegiatan operasionalnya. Kepastian alamat, meningkatkan kepercayaan terhadap legalitas dari lembaga tersebut.
Di surat lamaran kerja, tempat tinggal jadi unsur penting dari identitas pelamar. Beberapa recruiter bahkan mengacu pada jarak perusahaan dengan alamat rumah dalam menentukan besaran gaji calon pegawainya.
Situasi Informal
Pernah dengar istilah sahabat Pena? Sebutan buat teman tukar-menukar surat walau belum pernah ketemu orangnya langsung. Kebayang gak kalau pesannya salah tujuan? Mengenal nama sahabat saja tidak cukup, kamu harus tahu juga tempat kediamannya.
Cara Menulis
Terdapat sedikit perbedaan kaidah menulis nama jalan Indonesia dan bahasa Inggris. Itu karena setiap negara punya pedoman sendiri dalam pengaturannya. Tapi gimana cara menuliskan English version untuk jalanan Indonesia? Berikut penjelasannya.
Penyebutan disesuaikan dengan posisi serta fungsinya. Makannya Anda akan temuin kosakata seperti, road, street, avenue, boulevard, etc yang semuanya berarti jalan. Istilah-istilah tersebut lazim disebut suffix.
Street names diawali huruf kapital, tapi beberapa ketentuan khusus. Suffix dibuat kapital ketika tidak disertai nomor, tetapi ditulis huruf kecil jika berdiri sendiri dan bersama dua atau lebih alamat. Misalnya: Tomang Avenue, Rural and Baseline roads
Bilangan urut (ordinals) kadang dipakai sebagai nomor jalan. First sampai Nine ditulis lengkap awalan huruf besar. Sementara 10th keatas bisa memakai lambang saja. Contoh 54 22nd Blvd; 7 fifth St.
- Cara Menulis Address Bahasa Inggris
Bahasa Inggris membedakan istilah lokasi (tanpa ZIP number alias kode pos) dari alamat (ZIP code dicantumkan)
Singkatan (abbreviation) suffix bisa dipakai untuk lokasi bernomor: avenue (Ave.), boulevard (Blvd.), street (St.). Misalnya 1903 Waldemar Ave.
Nama arah juga sering muncul untuk menunjukkan kemana ujung sebuah jalan yang diberi nomor. Misalnya: 2014 W. Stuart Ave. Jika nomornya dihilangin, jangan pakai singkatan lagi: West Stuart Avenue
Beda dengan lokasi, tulisin address biasanya cuman pakai abbreviations, dan gak ada tanda baca pemisah antara nama jalan, kota, negara, serta kode posnya. Perhatikan contoh tujuan surat berikut:
To:
Grace and Harley Davidson
1213 W Main St
Orlando FL 32789
Suratnya ditujukan buat Grace dan Harley Davidson. Keduanya tinggal di 1213 West Main Street, Orlando Florida. 32789 dalam hal ini merupakan ZIP code.
Cara Tulis English Version untuk konteks Indonesia
Unsur-unsur alamat ditulis secara berurutan diawali dengan cakupan terkecil: desa/kelurahan, kecamatan, kabupaten/kota, provinsi, negara. English tidak kenal istilah RT/RW, sehingga gak perlu kamu translate juga.
Nama alamat jangan ikut diterjemahkan, ya. Misalnya Jalan Gajah, cara menerjemahkannya tidak dengan Elephant Road. Cukup tulis Gajah Road saja.
Alamat tinggal biasanya menyertakan nomor rumah yang bisa disingkat No. Itu pun tergantung penempatan. Kalau letak nomornya sesudah street name bisa cantumkan No. tadi. Sedangkan jika berada di depan, singkatan bisa dihilangkan.
Selebihnya, kaidah penyebutan jalan kurang lebih sama dalam bahasa Inggris.
Contoh Menulis Address
Berikut berbagai variasi menulis alamat yang benar:
Sugiutama Production House
Diponegoro St. No. 23 Block D
Pondok Pinang Residential
Cilandak, South Jakarta
Gesta Wulandari
21 Bougenville Ave. Block M
Cisantana Baru Residential
Cirebon, West Java
Panda Parulian
Kartini Road No. 21 Block C
Taman Bunga Residential
Cilegon, Banten
Attorney Tobi Mulyadi
Sudirman & Partners Law Firm
Casablanca St. No. 88
Kota Kasablanka Mall
Tebet, South Jakarta, 12870
Nama Jalan di CV
Cantumkan alamat tinggal dengan jelas pada kolom identitas atau personal details dari Curriculum Vitae kamu.
Name: Adrian Bangun Putera
Address:
56 Antasari Blvd. Block C
Surabaya, 343434
Indonesia
Phone: 0812-3456-7890
Sekian pembahasan tentang cara menulis nama jalan dalam bahasa Inggris. Kamu gak bisa asal menerjemahkan, ya. Aturan alamat Indonesia dan bahasa Inggris ada bedanya. Pahami cara penulisan, kemudian tingkatkan pemahaman dengan koleksi contoh sebanyak mungkin.
Ingin
belajar bahasa inggris
biar memudahkan dalam menulis nama jalan pakai bahasa inggris, temukan guru private online di Interaksi sekarang juga!
